《太湖美》歌词演变
“水上有白帆,水下有红菱,水边芦苇青,水底鱼虾肥……”,曾在二十余年前首唱《太湖美》的内地著名歌唱家、国家一级演员程桂兰,用其悠扬、圆润、清亮的歌声再次演唱了《太湖美》,倾情演绎江南名城的灵秀与富足。
一听说自己20多年前创作的《太湖美》成了无锡市的市歌,68岁的任红举有一种喜嫁自己女儿的欣喜:“《太湖美》荡漾在大家心头那么多年,终于有了她应有的归宿。”
1979年,南京军区前线歌舞团沿太湖进部队慰问演出,任红举所在的创作室随团出征。春暖花开的一天,坐上冲锋舟,任红举向太湖深处进发,阳光、蓝天、雪涛、烟浪,旖旎的太湖让他沉醉,让他激动。“太湖像母亲湖一样哺育着江南人,我想就写一首美丽的太湖的歌献给江南人吧。‘太湖美,美就美在太湖水’,这句词一下子就迸了出来。”于是,《太湖美》的歌词在万顷碧波间的一叶扁舟上诞生了。
回到驻地,任红举情不自禁地向同事龙飞“炫耀”他的创作成果,没想到龙飞一见歌词,立刻激动起来。“他当时都不许我再抄一遍给他,就拿着那本记着歌词的记录本走了,他说等他十分钟。”果然,十几分钟过后,龙飞捧来了曲谱。“我一听,就是这个调,那是怡美的、醉人的旋律,就像江南女人的心一样。”《太湖美》成了新时期一首经典歌曲,“现在算算,差不多得了几十个国内大奖,甚至国外还把她当作迎接我国领导人的迎宾曲呢。”“《太湖美》应该属于无锡。”任红举说,从创作时起他脑子里想的就是无锡那“包孕吴越”的碑刻,而且后来他也常常拿这首歌与《小小无锡景》相比,“所以,这些年来,苏州、吴县等地也为市歌的事来谈过,但在我心目中《太湖美》对无锡最贴切。
有市民在南禅寺花了两角钱搜集到一张1979年的塑料唱片,上有女声独唱《太湖美》。惊奇的看到,歌词有三分之一的篇幅不是歌唱太湖,而是歌颂“英明领袖”的。显然,现在的市歌歌词已经过修改,不是当时在“碧波”上“飞”出来的。既然《太湖美》成了市歌,作为无锡市民,不可不了解它的来龙去脉。
据歌词作者任红举介绍,这首歌的确是在冲锋舟上一气呵成的。原歌词确实有三段,但其中一段带有鲜明的时代特色(上世纪70年代),后在流传过程中,这一段被人们弃之不用了。以后广为流传的都是二段式的。
附原三段式歌词:
太湖美呀太湖美,美就美在太湖水.
水上有白帆哪,啊水下有红菱哪,啊水边芦苇青, 水底鱼虾肥,湖水织出灌溉网,稻香果香绕湖飞.
哎咳唷,太湖美呀太湖美!
太湖美呀太湖美,美就美在太湖水.
湖水映红旗呀,啊哺育游击队呀,啊湖水唱赞歌, 抗战捷报飞,而今民兵驾飞舟,革命传统放光辉.
哎咳唷,太胡美呀太湖美!
太湖美呀太湖美,美就美在太湖水.
党的恩情长哪,啊春风湖面吹呀,啊水是丰收酒,
湖是碧玉杯,湖岸人民跟党走,建设四化显神威.
哎咳唷,太胡美呀太湖美!
附现二段式歌词:
太湖美呀太湖美,美就美在太湖水.
水上有白帆哪,啊水下有红菱哪,啊水边芦苇青, 水底鱼虾肥,湖水织出灌溉网,稻香果香绕湖飞.
哎咳唷,太湖美呀太湖美!
太湖美呀太湖美,美就美在太湖水.
红旗映绿波哪,啊春风湖面吹呀,啊水是丰收酒,
湖是碧玉杯,装满深情盛满爱,捧给祖国报春晖.
哎咳唷,太胡美呀太湖美!
|