谁是《太湖美》的首唱者

　　　　“太湖美呀，美就美在太湖水……”，这首优美的江南小调从20世纪80年代起就流行
　　于大江南北，无锡市政府一举买断该曲版权，今年一月将这首《太湖美》定为无锡市市歌,
　　并宣布本首歌曲的首唱者为程桂兰。

　　　在深圳的宁宁女士日前在某网站上看到无锡市政府已把《太湖美》的首唱权归给程桂兰,
　　对此提出质疑。说她母亲李惠兰才事这首歌的首唱者。并给该网站写信要求更正。她告诉
　　记者，她的母亲李惠兰以前是南京军区前线歌舞团的独唱演员，在上世纪70年代末因演唱
　　《太湖美》而获得全军优秀表演奖；上世纪80年代中期还在乌兰巴托亚洲音乐节上凭借该
　　曲而获金奖。而程桂兰只是在上世纪80年代时把《太湖美》改成吴语演唱，所以她不应该
　　被算为首唱，宁宁女士呼吁纠正此说法，“追回首唱权，以告慰李惠兰的在天之灵”。

　　　　首唱纠纷的另一当事人程桂兰，现是总政歌剧团的负责人，她承认李惠兰是《太湖美》
　　的普通话首唱者，但她用吴语演出这一歌曲是经过歌曲作者同意的，她坚持说她用吴语演
　　唱参加全国比赛，才让这首歌传遍大江南北，现在这首歌的吴语版本影响远远大于李惠兰
　　的版本，所以李惠兰只能是“普通话版本《太湖美》的首唱”。 　　　　　 而无锡市政
　　府也是把吴语版本《太湖美》作为市歌的，所以自己成为吴语版本《太湖美》的首唱是无
　　可厚非的。她说自己从没有过想和谁去争首唱权，和李惠兰没有过纠纷，也没有否认李惠
　　兰先用普通话演唱《太湖美》的事实。其实在李惠兰之前，就已经有人演唱过《太湖美》,
　　而且程桂兰用吴语演唱后，还有不少人唱过，但程桂兰23年来一直对此曲情有独钟，观众
　　们对她吴语演唱《太湖美》一曲的认可，并把它当成程桂兰的一首代表作，让她感到一种
　　欣慰。无锡市把《太湖美》这首歌曲定为无锡市市歌，程桂兰作为此曲的主要演唱者参加
　　了这个新闻发布会，在会上公布了把《太湖美》定为市歌的消息，但不是像以前流传的那
　　样把吴语演唱版本的《太湖美》定为市歌。对于这首歌曲引来的争议，程桂兰表示非常不
　　安，作为在太湖边上长大的太湖儿女，其实她在这首歌里寄托了深深的家乡情思，其实本
　　没有什么纠纷，更谈不上跟她讨什么公道。

　　　　李惠兰的两个女儿也在深圳表示并不是要和程桂兰争什么权利，而是看到某些媒体上
　　所刊登程桂兰首唱《太湖美》的说法，对此提出质疑，她们要为母亲争的是荣誉。

　　　龙飞先生是《太湖美》的曲作者，他因为该曲被授为无锡市荣誉市民，他告诉记者1978
　　年他创作这首歌后，李惠兰就第一个用普通话演唱了这首歌，而程桂兰80年代中期是唱苏
　　州评弹的，所以用吴语演唱该曲驾轻就熟，让歌曲的风格更加浓郁。至于到底谁是《太湖
　　美》的首唱，龙先生表示这只是个演出语言的问题，并没有实质性的差异，他已经把这件
　　事写进他的《龙飞作品选》中了。

　　　　江苏音像出版社资深音乐人霍三永作为《太湖美》一曲的首播音乐编辑，也讲述了该
　　曲的幕后故事。1978年，任红举和龙飞创作了这首《太湖美》，李惠兰当时是前线歌舞团
　　的独唱演员，开始时由于环境限制，这首歌没能传播开来，而霍三永当时担任江苏广播电
　　台的音乐编辑，他把《太湖美》一曲请进了《每周一歌》，并配以赏析和解说。