县前东街上新建了一座崇安寺牌坊，鎏金的“崇安寺”三字是从左往右写的。9月20日有市民向本报反映称，古代牌坊上的字都是从右往左写的，牌坊上的题字似乎是出了错。新建牌坊，牌名到底是按古代书写规则，还是按现代规则？这在锡城颇有争议。

　　这座新建的牌坊位于崇安寺商城二期，属于“北大门”，二层飞檐下金灿灿的“崇安寺”从左到右横向书写。有市民表示，崇安寺号称“梁溪古刹”，2009年崇安区曾印制过一本《见证60年》的大型画册，其中第26页展现的崇安寺古牌坊上所书的“崇安寺”三字是从右往左写的。而原先崇安寺商城一期在人民路的入口处也有牌坊，虽然现已被拆，但查阅以往的照片可知，上面的“崇安寺”三字也是从右往左写的。按说牌坊本身就是仿古，书写规则也应按古代规则，否则就不伦不类，会被外地游客笑话。　　

　　对此，崇安区城投公司总师办的周主任称，这座牌楼是仿古的，但他们对牌坊的书写规则不太清楚，这三个字是由设计部门设计的。

　　记者在锡城转了一圈，发现南禅寺门口的牌坊，南长街街口新建的运河古邑牌楼，灵山大佛前的牌楼，包括望湖门等仿古建筑，其间的匾额书写顺序均为从右到左。对此，园林专家夏泉生表示，古牌坊上的字都是从右往左写的，被称为“右书”；而建国后重建的中会有从左到右书写的方式，称为“左书”。一般认为如果是恢复旧的牌楼，应采用古代书写规范，否则会闹笑话。

　　古运河研究会的曹荣之则表示，其实这是个有争议的问题，若按现行文字规范，“左书”也对。关键是看这种牌坊是新建的，还是重建的(恢复历史的意图)。据说锡山大桥刚建成时，桥名曾用“右书”的方式，当时市一中的学生联名向媒体反映：“‘桥大山锡’看不懂，大桥是现代建筑，应采用现代的‘左书’。”事实上，牌楼“左书”在无锡也有实例，且多是解放后的建筑，比如锡惠公园中建于上世纪50年代的“映山湖”牌坊，其石材来源于“秦门周氏”的贞节牌坊，移建到映山湖旁时，请书法家王峻崖先生题写了“映山湖”三个字，这三个字是“左书”的。(黄孝萍)